تعلم اللغة الألمانية

تعلم اللغة الألمانية عن طريق التكنولوجيا: نصائح وأدوات ضرورية

I. مقدمة

تعد اللغة الألمانية واحدة من اللغات الأكثر شيوعًا واستخدامًا في العالم، وتعد تعلمها مهمة ضرورية في العصر الحديث. فهي لغة تجارية عالمية وتستخدم في العديد من الدول والشركات والمجالات المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تتسم اللغة الألمانية بالغنى والتعقيد، مما يجعلها تحدٍ مثيرًا للعديد من الدارسين.

أهمية تعلم اللغة الألمانية في العصر الحديث

تتيح لك مهارة اللغة الألمانية فرصًا واسعة في العمل والتعليم والسفر والتواصل الثقافي. إليك بعض الأسباب الرئيسية لأهمية تعلم اللغة الألمانية في العصر الحديث:

1. فرص العمل: تتواجد الكثير من الشركات العالمية في دول ناطقة بالألمانية، مما يفتح أمامك فرصًا واسعة في سوق العمل الدولي.

2. التعليم: اللغة الألمانية هي واحدة من اللغات التي يتم تدريسها في العديد من الجامعات والمؤسسات التعليمية العالمية. قد تجد فرصًا جديدة للتعلم والدراسة في البلدان الناطقة بالألمانية.

3. السفر والسياحة: إذا كنت ترغب في استكشاف أوروبا، فإن معرفة اللغة الألمانية ستمكنك من التواصل بسهولة والتمتع بتجربة أكثر تنوعًا.

4. الثقافة والأدب: تحتوي اللغة الألمانية على إرث ثقافي غني وأدب مميز يستحق الاكتشاف. إذا كنت تهتم بالثقافة والأدب، فقد تجد إلهامًا وإثارة في تعلمها.

تكنولوجيا التعلم في تعلم اللغات

توفر التكنولوجيا الحديثة العديد من الأدوات التي يمكن استخدامها في تعلم اللغة الألمانية بطرق مبتكرة وممتعة. إليك بعض الأدوات الأساسية التي يمكنك استخدامها:

1. التطبيقات: توجد العديد من التطبيقات المجانية والمدفوعة التي تساعدك على تعلم اللغة الألمانية وتحسين مهاراتك اللغوية.

2. منصات التعلم عبر الإنترنت: توفر العديد من المنصات التعليمية عبر الإنترنت دروسًا تفاعلية وموارد تعليمية تعزز تعلم اللغة الألمانية بشكل شامل.

3. المحادثات الصوتية والفيديو: يمكنك الانخراط في محادثات صوتية ومرئية مع الناطقين بالألمانية عبر منصات الدردشة وتطبيقات المكالمات عبر الإنترنت، مما يساعدك على تحسين مهارات التحدث والاستماع.

4. الموارد اللغوية عبر الإنترنت: توفر العديد من المواقع الإلكترونية الموارد اللغوية المجانية والمدفوعة، مثل قواميس على الإنترنت ومواقع تعليمية مختلفة.

باستخدام هذه الأدوات التكنولوجية والتقنيات الحديثة، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة الألمانية بشكل فعال وممتع. لا تتردد في الاستفادة منها واكتشاف العالم الجديد الذي ستفتحه لك معرفة اللغة الألمانية.

Source: 1.bp.blogspot.com

II. تطبيق Duolingo

من بين تطبيقات تعلم اللغات المتاحة حاليًا ، يعد تطبيق Duolingo واحدًا من أكثرها شهرة واستخداماً. يقدم هذا التطبيق منهجًا تعليميًا تفاعليًا يساعدك في تعلم اللغة الألمانية بسهولة ومتعة.

مميزات تطبيق Duolingo

تطبيق Duolingo مليء بالعديد من الميزات الرائعة التي تسهل عليك عملية تعلم اللغة الألمانية. إليك بعض هذه المميزات:

  • المنهج التفاعلي: يوفر Duolingo منهجًا تعليميًا مبنيًا على التفاعلات المستمرة مع الطلاب. ستتعلم الكلمات والعبارات والقواعد من خلال تمارين متنوعة وأسئلة متفاوتة الصعوبة.
  • المحادثات العملية: يمكنك تحسين مهارات الاستماع والتحدث الخاصة بك من خلال التدريب على محادثات حقيقية وسماع النصوص المنطوقة من المتحدثين الأصليين.
  • التحديات اليومية: يمكنك إضافة التحديات اليومية إلى روتينك اليومي لتعزيز ممارسة اللغة الألمانية اليومية والاستمرار في تعلمها.
  • التعلم المنظم: يوفر التطبيق القدرة على تنظيم تعلمك بشكل منهجي وتقديم التقارير والإحصائيات حول تقدمك في اللغة.

كيفية استخدام التطبيق لتعلم اللغة الألمانية

استخدام تطبيق Duolingo لتعلم اللغة الألمانية سهل وبسيط. هناك خطوات بسيطة يمكنك اتباعها للبدء في تحسين مهاراتك في اللغة:

  1. تنزيل التطبيق: قم بتنزيل التطبيق Duolingo من متجر التطبيقات المناسب لجهازك الذكي.
  2. إنشاء حساب: قم بإنشاء حساب جديد على التطبيق باستخدام عنوان بريد إلكتروني أو حساب Facebook أو Google.
  3. اختيار اللغة: حدد اللغة الألمانية كلغة مستهدفة لتعلمها في قسم “الإعدادات”.
  4. بدء الدروس: ابدأ في أداء المهام والتمارين المقدمة من التطبيق واتبع التعليمات لتعلم اللغة الألمانية.
  5. الممارسة اليومية: حاول القيام بتمارين يومية لتعزيز مهاراتك وزيادة قاموسك اللغوي.

من خلال التزامك بممارسة اللغة اليومية باستخدام تطبيق Duolingo ، يمكنك الوصول إلى مستوى جيد في تعلم اللغة الألمانية. تذكر أن النمو المستمر والممارسة الدائمة هما المفتاح لتحقيق التقدم والتحسين في اللغة.

المصدر : sm.pcmag.com

III. تطبيق Babbel

تطبيق Babbel: هو تطبيق مشهور وفعال يساعدك في تعلم اللغة الألمانية وغيرها من اللغات بسهولة وبأسلوب ممتع. يقدم التطبيق دروسًا تفاعلية وتمارين لتحسين قدراتك في القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة.

مميزات تطبيق Babbel

تنوع الدروس: يوفر تطبيق Babbel مجموعة واسعة من الدروس والمواضيع التي تغطي مختلف جوانب اللغة الألمانية. يمكنك اختيار الدروس التي تناسب مستواك واحتياجاتك الشخصية.

التطبيق التفاعلي: يقدم التطبيق تمارين تفاعلية تساعدك في فهم وتطبيق المفردات والقواعد النحوية بشكل عملي. من خلال الأنشطة المتنوعة مثل الاختبارات والألعاب والتمارين السمعية، يمكنك تعزيز مهاراتك اللغوية بطريقة ممتعة.

المراجعة المستمرة: يسمح لك التطبيق بمراجعة المفردات والمهارات السابقة من خلال تكرار التمارين والمراجعات الدورية. يتيح ذلك لك تعزيز المعلومات وتحسين قدرتك على استخدام اللغة بطريقة صحيحة.

تكامل الصوت: يحتوي التطبيق على ملفات صوتية تساعدك في تعلم النطق الصحيح وفهم اللغة المنطوقة. يمكنك سماع الكلمات والجمل من خلال التمارين والمحادثات الصوتية.

كيفية استخدام التطبيق لتعلم اللغة الألمانية

  1. قم بتنزيل التطبيق: قم بتنزيل تطبيق Babbel على هاتفك الذكي من متجر التطبيقات المناسب لجهازك.
  2. اختر مستواك: بعد تثبيت التطبيق، قم بإنشاء حساب واختر مستوى اللغة الألمانية الذي تود تعلمه (مبتدئ، متوسط، متقدم).
  3. ابدأ الدروس: استكشف المجموعة المتنوعة من الدروس واختر الدرس الأول للبدء في تعلم اللغة الألمانية. قم بمتابعة التمارين والأنشطة بترتيبها.
  4. احرص على المراجعة: قم بمراجعة المفردات والمهارات السابقة بانتظام من خلال التكرار والمراجعات المستمرة.
  5. استخدم التمارين الصوتية: اجعل الصوت جزءًا من تجربتك التعليمية. استمع إلى التسجيلات الصوتية وحاول تكرار الكلمات والعبارات بنفسك.

مع تطبيق Babbel، ستحصل على أداة قوية لتعلم اللغة الألمانية وتحسين مهاراتك اللغوية بطريقة فعالة وممتعة. تأكد من الاستفادة القصوى من التطبيق من خلال الاستمرار في الممارسة والمراجعة.

Source: urbangreen.online

IV. تطبيق Tandem

تطبيق Tandem هو واحد من أفضل التطبيقات المتاحة لتعلم اللغة الألمانية بواسطة التكنولوجيا. يوفر Tandem منصة تواصل تتيح للمستخدمين التواصل مع أشخاص حول العالم الذين يتحدثون اللغة الألمانية ويرغبون في تعلم لغتك الأصلية. هذا التطبيق هو فرصة رائعة للممارسة العملية وتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية من خلال المحادثات الحقيقية مع الناطقين الأصليين.

مميزات تطبيق Tandem

تطبيق Tandem يوفر العديد من المميزات التي تساعدك في تحقيق تقدم كبير في تعلم اللغة الألمانية:

1. الاتصال بالناطقين الأصليين: يمكنك الاتصال مع الناطقين الأصليين باللغة الألمانية وتحسين مهارات التحدث والاستماع وفهم الثقافة.

2. المحادثات الفردية: يمكنك إجراء محادثات فردية مع أعضاء Tandem الآخرين، وتحقيق التقدم الشخصي على وتيرة تناسبك.

3. التدقيق اللغوي ومراجعة النصوص: يمكنك طلب التدقيق اللغوي لنصوصك الخاصة والحصول على تعليقات من الناطقين باللغة الألمانية.

4. مستوى المهارات المتعددة: يمكنك العثور على شركاء تعلم مناسبين وفقًا لمستوى مهاراتك في اللغة الألمانية، سواء كنت مبتدئًا أو محترفًا.

تبحث عن تطبيق Tandem؟ يمكنك تحميله من هنا.

كيفية استخدام التطبيق لتعلم اللغة الألمانية

  1. قم بتنزيل وتثبيت تطبيق Tandem من المتجر المناسب لنظام التشغيل الخاص بك.
  2. سجل حساب جديد باستخدام بريدك الإلكتروني أو حساب Google أو Facebook.
  3. قم بإنشاء ملف تعريف شخصي وحدد مهاراتك في اللغة الألمانية ومستوى تعلمك.
  4. قم بتصفح الأعضاء الأخرين على التطبيق وابحث عن شركاء تحدث اللغة الألمانية ويبحثون عن شركاء لتعلم لغتهم الأصلية.
  5. قم بقراءة ملفات تعريف الأشخاص الآخرين وابدأ في إرسال رسائل إليهم لتبادل المعرفة والمساعدة المتبادلة في تعلم اللغة.
  6. قم بتنظيم جلسات المحادثة والدروس المباشرة عبر التطبيق واستمتع بتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية.

ببساطة، Tandem يوفر لك الفرصة للتواصل والتعلم مع الناطقين الأصليين باللغة الألمانية في بيئة تعلم مرنة وممتعة. استمتع بتجربة فريدة وكن أكثر ثقة

Source: i.ytimg.com

V. استخدام YouTube لتعلم اللغة الألمانية

تعد منصة YouTube من بين أفضل الأدوات لتعلم اللغة الألمانية بشكل فعال وممتع. يحتوي YouTube على مجموعة كبيرة من القنوات المفيدة التي تقدم محتوى تعليمي متنوع يمكن استخدامه لتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية. هنا بعض القنوات ومقاطع الفيديو المفيدة للإشارة إليها:

القنوات المفيدة لتعلم اللغة الألمانية على YouTube

  • Deutsch für Euch: قناة تعليمية تقدم دروسًا تفاعلية ومسلية لتعلم اللغة الألمانية بطريقة بسيطة ومبسطة.
  • JennyGerman: قناة تعليمية تتناول القواعد النحوية والمفردات الألمانية بشكل مفصل وشيق.
  • EasyDeutsch: قناة تهدف إلى تبسيط تعلم اللغة الألمانية من خلال مقاطع الفيديو والدروس التفاعلية.

مقاطع الفيديو المفيدة لتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية

  • Learn German While Sleeping: مقطع فيديو يعرض مفردات وعبارات أساسية في اللغة الألمانية بطريقة مريحة أثناء النوم.
  • German Listening Practice: مقطع فيديو يقدم التمارين السماعية لتحسين مهارات الاستماع وفهم اللغة الألمانية.
  • German Conversation Practice: مقطع فيديو يعرض محادثة حقيقية باللغة الألمانية لتحسين مهارات التحدث والاستجابة.

من المهم استغلال موارد YouTube المتاحة لتعلم اللغة الألمانية والاستمتاع بتعلمها بشكل ممتع. قم بالبحث عن المزيد من القنوات ومقاطع الفيديو المناسبة لمستواك واحتياجاتك الشخصية للحصول على تجربة تعلم فعالة ومثيرة.

VI. الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية

أهمية الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية في تعلم اللغة الألمانية

في الوقت الحاضر، أصبحت التكنولوجيا تلعب دورًا حاسمًا في تعلم اللغات، ولا يختلف الأمر فيما يتعلق بتعلم اللغة الألمانية. توفر الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية مجموعة متنوعة من الأدوات والموارد التي يمكن للمتعلمين الاستفادة منها في تعلم اللغة الألمانية بطريقة مرنة وفعالة. وفيما يلي بعض الأسباب المهمة لأهمية الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية في تعلم اللغة الألمانية:

  • سهولة الوصول: يتيح الإنترنت والمواقع الإلكترونية الوصول السريع والسهل إلى مجموعة واسعة من الموارد التعليمية والتمارين اللغوية المختلفة.
  • المرونة الزمنية والمكانية: يمكن للمتعلمين الدراسة وممارسة اللغة الألمانية في أي وقت ومن أي مكان يناسبهم.
  • تنوع الأدوات والموارد: تقدم الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية مجموعة متنوعة من الأدوات مثل الفيديوهات التعليمية وقوائم الكلمات والنصوص المكتوبة لتناسب احتياجات المتعلمين المختلفة.
  • التفاعل والمشاركة: توفر الدروس عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية فرصًا للتفاعل مع المدربين والطلاب الآخرين وطرح الأسئلة ومشاركة المعرفة والخبرات.

المواقع الرائدة والمصادر المفضلة لتعلم اللغة الألمانية

هناك العديد من المواقع الرائدة والمصادر المفضلة لتعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت. وفيما يلي بعض المواقع ذات السمعة الطيبة والشهيرة:

  • دوولينجو (Duolingo): هي منصة مجانية لتعلم اللغات تقدم دروسًا تفاعلية وألعاب لتطوير المهارات اللغوية.
  • بابل (Babbel): وهي منصة تعليمية شهيرة تقدم دروسًا مصممة خصيصًا للمتعلمين غير الناطقين باللغة الألمانية.
  • لينغفيست (Lingvist): تقدم تجربة مخصصة وفريدة لتعلم اللغة الألمانية من خلال استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي في تحديد احتياجات المتعلم وتطوير البرنامج التعليمي.
  • لينغودا (Lingoda): منصة تعليمية تقدم دروسًا مع مدربين شخصيين في اللغة الألمانية وتوفر شهادات معتمدة.
  • ترانسبارنت لانغواجز (Transparent Language): تقدم دورات تعليمية شاملة لتعلم اللغة الألمانية وتطوير مهارات القراءة والكتابة والفهم الشفهي.

قد تختلف تفضيلات المتعلمين فيما يتعلق بالمواقع والمصادر، لذا يفضل أن يبحث المتعلمون عن المواقع التي تناسب احتياجاتهم وأسلوب التعلم الخاص بهم.

VII. التواصل مع الناطقين باللغة الألمانية

كيفية التواصل مع الناطقين باللغة الألمانية لتحسين مهاراتك

عندما تتعلم اللغة الألمانية، التواصل مع الناطقين باللغة الألمانية هو خطوة هامة في تحسين مهاراتك. هناك العديد من الطرق التي يمكنك استخدامها للتواصل مع الناطقين باللغة الألمانية وتطوير قدراتك في اللغة. هنا بعض النصائح حول كيفية التواصل بفعالية مع الناطقين باللغة الألمانية:

  1. الانضمام إلى مجموعات الدردشة: هناك العديد من المجموعات عبر الإنترنت والتطبيقات التي تجمع الناطقين باللغة الألمانية. انضمامك إلى هذه المجموعات يمكن أن يسهم في تواصلك مع الناطقين الألمان وتحسين قدرتك على التواصل باللغة الألمانية.
  2. البحث عن شركاء للمحادثة: يمكنك البحث عن شركاء للمحادثة المتكلمين باللغة الألمانية على الإنترنت. يمكنك إجراء محادثات في الوقت الحقيقي مع هؤلاء الأشخاص وتبادل الأفكار والمعلومات وتحسين قدرتك على فهم اللغة والتعبير عن نفسك.
  3. الاستفادة من تطبيقات التواصل الاجتماعي: يمكنك استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك أو إنستجرام أو تويتر للتواصل مع الناطقين باللغة الألمانية. يمكنك نشر المحتوى باللغة الألمانية والتفاعل مع الناطقين باللغة الألمانية على هذه المنصات.
  4. الانضمام إلى دورات تعليم اللغة: يمكنك الانضمام إلى دورات تعلم اللغة الألمانية في مراكز تعليم اللغات أو الجامعات. هذه الدورات توفر فرصة للتفاعل مع الناطقين باللغة الألمانية وتحسين قدراتك على التواصل.
  5. السفر إلى ألمانيا: إذا كانت لديك الفرصة، يمكنك قضاء وقت في ألمانيا للغوص في اللغة الألمانية والتواصل مع الناطقين باللغة الألمانية في بيئتهم الطبيعية. هذا يعطيك تجربة لغوية غامرة وفرصة لتحسين قدراتك في التواصل باللغة الألمانية.

يمكن أن يكون التواصل مع الناطقين باللغة الألمانية تجربة مفيدة وممتعة في رحلتك لتعلم اللغة. استفد من هذه الفرص وكن مستعدًا لتطوير مهاراتك والتعرف على ثقافة جديدة.

Source: www.mundoofficial.com

X. الاستنتاج

أهمية الاستفادة من التكنولوجيا في تعلم اللغة الألمانية

تعتبر التكنولوجيا أداة قوية وفعالة في تسهيل عملية تعلم اللغة الألمانية. إليك بعض الأسباب التي تبرز أهمية الاستفادة من التكنولوجيا في تعلم اللغة الألمانية:

• توفر المصادر والموارد: يمكن الوصول إلى مصادر وموارد لتعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت بسهولة. بالإضافة إلى ذلك، توفر التطبيقات المحمولة والبرامج الحاسوبية العديد من الأدوات والمنصات التفاعلية التي تسهل فهم القواعد اللغوية وتطبيقها بشكل عملي.

• التكيف مع أسلوب التعلم الفردي: توفر التكنولوجيا حلاً مخصصًا لاحتياجات كل فرد. يمكن للمتعلمين الاستفادة من برامج التعلم الذاتي والدروس المباشرة عبر الإنترنت، مما يمكنهم من تعلم اللغة الألمانية في وقتهم المناسب وبمعدل يناسبهم.

• زيادة المشاركة والتفاعل: يمكن للتكنولوجيا تحفيز المتعلمين وزيادة مشاركتهم وتفاعلهم في عملية التعلم. يتضمن ذلك إجراء محادثات مع متحدثين ألمان، والمشاركة في مناقشات عبر الإنترنت، واستخدام المواد التعليمية المتعددة الوسائط لتعزيز فهمهم وتحفيزهم.

نصائح وتوجيهات لتحقيق نجاح في تعلم اللغة الألمانية

إليك بعض النصائح لتحقيق نجاح في تعلم اللغة الألمانية باستخدام التكنولوجيا:

1. اختر الموارد المناسبة: استخدم التطبيقات والمواقع الموثوق بها التي توفر المنهجية المناسبة لمستوى تعلمك، والتي توفر ممارسة عملية وفعالة للغة الألمانية.

2. الممارسة اليومية: قم بالممارسة اليومية لتعلم اللغة الألمانية، بفضل تطبيقات التعلم الذاتي المتاحة ومواقع التواصل الاجتماعي باللغة الألمانية.

3. اجعله ممتعاً: استخدم التكنولوجيا لتحويل عملية التعلم إلى تجربة ممتعة. ابحث عن ألعاب تعليمية وتطبيقات تحفيزية تجذب اهتمامك وتجعلك تستمتع بتعلم اللغة.

4. تواصل مع متحدثين ألمان: استخدم تطبيقات المحادثة ومواقع التواصل الاجتماعي للتفاعل مع متحدثي اللغة الألمانية الأصليين، وتحسين مهاراتك في الاستماع والتحدث.

استخدام التكنولوجيا في تعلم اللغة الألمانية يمكن أن يكون استثمارًا قيمًا في مستقبلك وتطويرك الشخصي. احرص على استخدام الموارد المتاحة بشكل فعال واتبع النصائح المذكورة أعلاه للوصول إلى نجاحك في تعلم اللغة الألمانية.

Related Articles

Leave a Reply

Back to top button
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Who we are

Suggested text: Our website address is: https://profinancers.online.

Comments

Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where your data is sent

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Save settings
Cookies settings